Прайс-лист на оказание услуг перевода

Перевод стандартных документов c языков cтран СНГ и европейских языков

• Перевод паспорта с нотариальным заверением на РВП от 750 - 1300 руб. (в зависимости от количества печатей и штампов в паспорте и языка перевода).
• Перевод паспорта с нотариальным заверением на гражданство РФ от 950 - 1600 руб. /согласно приказа УФМС РФ от 1.10.2008, переводится сам паспорт, все штампы, печати и распечатываются все страницы паспорта/.
• Перевод свидетельства о рождении, о заключении брака от 750 руб. (в зависимости от языка).
• Перевод аттестата от 850 руб. (по количеству знаков, в зависимости от языка).
• Перевод диплома без приложения с нотариальным заверением от 850 руб.
• Перевод приложения к диплому от 1200 руб. (по количеству знаков, в зависимости от языка).
• Перевод справок с нотариальным заверением от 850 руб. (по количеству знаков, в зависимости от языка).
• Перевод доверенности с нотариальным заверением от 1400 руб. (по количеству знаков, в зависимости от языка).
• Перевод печати с нотариальным заверением - 650 руб.
• Перевод водительского удостоверения с нотариальным заверением от 750 руб.
• Перевод военного билета с нотариальным заверением от 950 до 2000 руб. (по количеству знаков, в зависимости от языка).

Перевод стандартных документов на европейские языки и языки стран СНГ

• Перевод паспорта с нотариальным заверением от 1200 руб. (в зависимости от языка).
• Перевод свидетельства о рождении, о заключении брака от 1200 руб. (в зависимости от языка).
• Перевод аттестата с нотариальным заверением от 1350 руб. (в зависимости от языка).
• Перевод диплома без приложения с нотариальным заверением от 1250 руб.
• Перевод приложения к диплому от 1500 руб. (в зависимости от языка).
• Перевод справок с нотариальным заверением от 1200 руб. (в зависимости от языка).
• Перевод доверенностей, гарантийных писем с нотариальным заверением от 1500 руб. (по количеству знаков, в зависимости от языка).
• Перевод согласий, выписок из банка, медицинских заключений, трудовых книжек и т.п. от 1300 руб. (по количеству знаков, в зависимости от языка).
• Перевод пакета учредительных документов (Устав, Учредительный договор, Выписка из Единого государственного реестра, Свидетельство о государственной регистрации, Свидетельство о постановке на учет в налоговом органе и т.д.) от 15 000 руб.

Дополнительные виды услуг:

• Стоимость набора документа (паспорт, свидетельство о рождении, о заключении брака, водительское удостоверение и т.п.) без нотариального заверения - 400 руб.
• Сканирование и распечатка всех страниц паспорта – 400 руб.
• Распечатка перевода документа без нотариального заверения – 300 руб.
• Стоимость нотариального заверения перевода 1 документа – 200 руб.
• Стоимость срочного перевода (перевод документа в течении часа) + 150 рублей к стоимости перевода документа с нотариальным заверением.

Примечание: Документы принятые на перевод и выполненные переводы выдаются клиентам только на основании заказ наряда. Срок хранения переводных документов в бюро переводов 1 месяц.

Заказчику, при заказе более чем на 10 000 рублей, делается скидка 10% от суммы перевода документов, на сумму нотариального заверения скидка не распространяется. По требованию заказчика предоставляется статистика по переводу документов (количество знаков в переводных документах).

Специализированный письменный перевод

Перевод технической документации руководств и инструкций по эксплуатации оборудования, промышленных линий, спецификаций, каталогов промышленных изделий, научно-исследовательских работ, научно-популярных статей, ТУ, ГОСТов, СНиПов и т.д.

Перевод юридической и финансовой документации, бизнес-планов, договоров, контрактов, бухгалтерской документации (в том числе балансов), таможенных деклараций, учредительных документов и т.д.

Стоимость письменного перевода

Примечание.

• 1. Цены указаны за 1 учетную страницу = 1800 знаков (с пробелами). Стандартный объем перевода - 3-5 страниц за один рабочий день.
• 2. Цена может увеличиться в зависимости от объема и срочности перевода на 50 – 100%.
• 3. Сверка (правка) готового перевода – от 50% от стоимости перевода (стоимость может увеличиться в зависимости от объема правок и срочности).
• 4. Перевод юридической и финансовой документации производится с коэффициентом 50% от стоимости обычных переводов.
• 5. Мы постоянно обновляем нашу базу данных переводчиков и, соответственно, базу данных языков, с которыми мы работаем. Если Вы не нашли нужный Вам язык, Вы можете связаться с нами и получить информацию о той языковой паре, которая Вас интересует.

Специализированный устный перевод.

Языки перевода: английский, немецкий, французский, турецкий.

Категории устного перевода: «Сопровождение - предоставление переводчика, владеющего общей лексикой и способного поддерживать разговор на общие темы. В таких ситуациях от переводчика либо вообще не требуется знание специализированной тематики перевода, либо легких и поверхностных знаний оказывается вполне достаточно. Примерами использования данной услуги являются: сопровождение иностранного гостя в его поездках по городу, работа на выставочном стенде и т.п. Занятость переводчика менее 4-часов - 460, 00 руб/час, более 4-часов 360, 00 руб/час.

«Переговоры» - предоставление опытного и профессионального устного переводчика, владеющего тематикой мероприятия и заранее подготовившегося на основе заблаговременно предоставленной информации. Случаи использования: переговоры, деловые встречи, круглые столы, презентации, полноценная работа на выставочном стенде. Занятость переводчика менее 4-часов - 560, 00 руб/час, более 4-часов 460, 00 руб/час.

«Публичное мероприятие» - предоставление опытного и профессионального устного переводчика, умеющего свободно «держаться» перед фото- и телекамерами и большой аудиторией, владеющего тематикой мероприятия и заранее подготовившегося на основе заблаговременно предоставленной информации. Случаи использования: семинары, тренинги, конференции, презентации, пресс-конференции и другие мероприятия подобного рода. Занятость переводчика менее 4-часов - 660, 00 руб/час, более 4-часов 560, 00 руб/час.

Вы можете скачать заявку на перевод и отправить ее на Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Наши координаты

Назад